陳冠希收埋過萬淫相
警方連日來接觸藝人床照風暴男主角陳冠希後揭發驚人內幕，陳冠希交出的多部電腦、記憶卡及用作備份的光碟，經鑑證後發現，除警方公布涉及七名女性的逾一千三百張床照外，還有數以萬張照片組成的女子淫相庫，數量之多令查案警員亦大吃一驚。相庫中不乏女藝人、女模特兒及外籍少女，除部分屬生活照，其餘均為親暱合照、女子性感照及大膽程度有如涉案床照的裸女慾照。
陳冠希自上周四返港現身認錯及宣布退出香港娛樂圈後，負責調查案件的警方商業罪案調查科科技罪案組一連五日分頭出擊，一方面安排陳冠希秘密前往灣仔警察總部進行錄影口供，另一方面由電腦法理鑑證所人員鑑證他在寓所內交出的多部電腦及存檔資料。
電腦光碟記憶卡揭淫相庫
消息人士透露，陳冠希經過四日合共超過三十小時錄取口供後，警方昨日已開始整理有關報告，以便盡快完成證人供詞。
據悉，陳冠希「小心錄取」的口供，並無全面揭開床照疑團，亦無意料之外的發現，但陳冠希短期內仍會留港，以便向警方提供補充資料。
雖然警方在錄取口供時無特別發現，但在鑑證電腦及存檔資料時卻有驚人發現。警方在陳冠希交出的物件中抽絲剝繭，除發現警方及公眾密切關注的涉案藝人床照外，還發現陳冠希藏有數以萬張的女子照片，部分屬陳冠希在派對及宴會場合上與女性友人拍攝的生活照，其餘則是陳與女性在不同場景下的親暱合照、年輕女子擺甫士的性感照片及裸女慾照。
消息續稱，由於「女子淫相庫」數量龐大，相中人涉及數十名女子，警方根本無法全部識別出相中女子身份，亦未知是否有人親自拍攝或下載所得，故調查焦點暫時仍會集中於涉案床照。
警方危駕護航阻採訪車
至於陳冠希連日來均出盡法寶擺脫傳媒，秘密前往警察總部協助調查。昨午三時，一輛七人豪華房車在兩部疑為警方派出的寶馬私家車前後護送下，從四季酒店駛出，三車駛往中環大會堂兜一圈後，隨即駛回四季酒店。其後，七人豪華房車再由一輛寶馬房車開路下，直接駛到灣仔警察總部，相信是接載陳冠希協助警方調查。
至傍晚六時二十五分，接載陳冠希的豪華七人房車，在另一輛七人車及一輛警方寶馬私家車前後保護下離開警察總部，殿後的寶馬私家車不斷在馬路上S字行駛，並突然急煞作出許多危險駕駛動作，導致不少追尾的採訪車差點發生碰撞，最後採訪車成功爬頭，寶馬私家車始駛回警察總部。不過，豪華七人房車似乎帶記者遊花園，稍後又駛回警察總部，數分鐘後才駛回四季酒店。
[source]
Dozens of Actresses, Models, and Foreign Girls
Edison Chen Has Tens of Thousands of Pictures
The police have been contacting the male lead, Edison Chen, of the celebrity nude picture scandal. Some explosive inside information has been revealed. Edison handed over his laptop/computer, memory card and discs to the police. The police originally announced that there were +1300 pictures involving seven females. But the forensic investigator found approximately 10000 pictures of intimate female pictures. The sheer amount of pictures overwhelmed police. The gallery of pictures was not confined to female celebrities, models and foreign girls. There are pictures involving daily life, and sexually intimate moments. The boldness and sexiness of the picture of girls was on the same level of the celebrity nude pictures.
Edison returned to Hong Kong last Thursday to apologize and announce that he was leaving the Hong Kong entertainment industry. CCB Technology Crime Unit is in charge of the investigation. For fives days, they have divided into smaller groups to carry out operations. One group made arrangements for Edison to secretly come to the Wan Chai police headquarters to record his statements. A group of computer forensic investigator investigated all of the computer/laptop and files that was in Edison’s resident.
Insiders revealed that Edison has given over 30 hours of recorded statement over 4 days. Yesterday, police began to organize all the related reports. They are trying to complete the witness statements as soon as possible.
According to information, Edison was very careful when he gave his statements. He didn’t reveal all the information about the nude pictures. There were no surprising finds. But Edison will be staying in Hong Kong for a while to give additional information to the police.
Even though there were no special findings in the police statement. But the forensic investigation about the computer and stored files were shocking. The police picked through the evidence that Edison gave to them. The police found pictures of the female celebrities involved in the scandal which was the focus of the public and police. They also found out Edison had a large collection, approximately 10000 pictures, of female pictures. Some of those pictures were at parties and function with female friends. The rest were sexually intimate pictures of females taken at different locations. There were pictures of young girl in sexy poses and nude intimate pictures.
According to information, the police could not identify all the female in the large collection. The police do not know if the pictures were all taken by Edison or some were downloaded. So the investigation would focus on the pictures on the scandal for now.
Edison has pulled out all sorts of tricks to avoid the media for the last couple of days. He has gone to the police headquarter secretly to assist in the investigation. Yesterday 3:00 PM, two BMW drove in front of and behind a seven seated luxury vehicle. It was suspected the drivers of the BMW were police officers. They drove from the Four Seasons hotel and circled around Central. Afterwards, they three cars drove back to the Four Seasons. Then, the seven seated luxury vehicle had one BMW lead the way to the Wan Chai police headquarters. It was believed that Edison was on the way to the police investigation.
At 6:25 PM, the luxury seven seated vehicle with Edison left the police headquarter with another seven seated vehicle and a police BMW. The BMW following Edison continuously drove in a s pattern. It would also suddenly stop and do other dangerous moves. This made several reporter cars which followed bump into each together. In the end, one reporter car was successful in passing the car. The BWM drove back to the police headquarter but the luxury seven seated vehicle drove around in circles. It also drove back to the police headquarter. After several minutes, it drove to the Four Seasons.
霆鋒帶笑開腔：與聣芝感情很好
無戴婚戒赴北京開工
【明報專訊】自從1月底陳冠希與女藝人的裸照相繼出籠後，捲入事件中的張聣芝一直未有露面，而她與夫婿謝霆鋒的感情，是否因此而受到影響，是備受關注的問題。昨日，霆鋒終於露面，他專程到北京出席一項廣告大型活動，據TVBS新聞報道指，霆鋒在北京笑覑表態：「我跟太太感情很好，謝謝大家關心。」他開腔力撐太太聣芝，兩人攜手同渡感情上的難關。
霆鋒昨早7時35分抵達香港機場，他在4位助手及私人保安陪同下出現，逾百記者一擁而上，場面混亂。戴上太陽眼鏡的霆鋒顯得木無表情，問他心情如何？他說：「唔好，因為肥姐過身了。」霆鋒叫大家慢慢來，在場記者連珠炮發向他問了3個問題，包括「有否看過那些照片」、「是否會與聣芝離婚」「會否接受 Edison道歉」，不過，霆鋒都只以冷笑作為回應。
逾百記者採訪
由於推撞過於猛烈，機場閘口的鐵柱亦被推倒，霆鋒自行把鐵柱執起，免更多人仆倒，他入閘時還背向記者揮手。記者所見，慣於把結婚戒指戴在左手的霆鋒，昨日卻未有戴上；據了解，霆鋒近期沒有戴結婚戒指，以他的性格，他不想刻意用戒指來表達婚姻狀。
微笑叮囑記者放鬆
霆鋒抵達北京後，當地機場的墟軃程不比香港機場遜色。當霆鋒現身於首都機場時，逾百記者一擁而上，問他與聣芝關係是否有變？霆鋒本是繼續木無表情，接覑才稍露出微笑叮囑傳媒放鬆一點。記者再度發問上述問題，並問他是否支持聣芝？能否跟關心你的人說幾句話？霆鋒都只向大家說謝謝。台灣TVBS昨晚在新聞報道中稱，雖然霆鋒事前講明出席廣告展銷活動，但不會接受訪問，不過在會上他終於開腔，他笑覑說：「我跟太太感情很好，謝謝大家關心。」以表明支持聣芝的態度。
同時，霆鋒昨日在波鞋的展銷會上亦與捲入裸照風波的鍾欣桐碰頭，同場還有Edison緋聞女友蔡依林，相信大家心中是百般味在心頭呢！
採訪：娛樂組
攝影：黃梓烜
[source]
Nicholas Tse Opens Up: Relationship Is Good With Cecilia Cheung
Going to Beijing to Work With No Wedding Ring
At the end of January, Edison Chen and female celebrities have been involved in a nude picture scandal. Cecilia Cheung has not make appearances since she became a part of the scandal. Her relationship with her husband, Nicholas Tse, is a question on people’s mind. Yesterday, Nicholas finally appeared in public. He is going to Beijing to attend a large commercial event. According to TVBS news reports about Nicholas going to Beijing, Nicholas smiled and expressed: “My relationship with my wife is good. Thank-you everyone for caring.” He opened up and supported his wife Cecilia. Both of them will overcome this emotional crisis.
Nicholas arrived at the airport at 7:35 PM. Four assistants and personal security personnel were by his side. Over one hundred reporters swarmed at them. The scene was chaotic. Nicholas wore sunglasses and he was expressionless. How are you doing? He said: “Not good because “Fei Jie”(Lydia Shum) passed away.” Nicholas asked the press to slow things down. The reporters asked three questions consecutively including “Did you look at those pictures?”, “Are you divorcing Cecilia?”, and “Did you accept Edison’s apology?” Nicholas responded with a cold smile.
There were a lot of people bumping into each other. The railings at the airport gates were knocked down. Nicholas picked up those railings to prevent people from falling over them. He waved to the reporters with his back facing them when he entered the gates. The reporters saw that Nicholas did not have his wedding ring on his left hand. Nicholas usually wears his wedding ring on his left hand. According to understanding, Nicholas did not wear his wedding ring lately. But he would not use his wedding ring to express his marriage state according to his personality.
When Nicholas arrived in Beijing, the press coverage was no less than Hong Kong. When Nicholas first appeared at the airport, over one hundred launched themselves towards him. Is your relationship with Cecilia changing? The original wooden expression on Nicholas changed. He had a light smile on his face and told the reporters that they should relax. The reporters asked questions again. Are you going to support Cecilia? Can you say something to the people that care about you? Nicholas thanked everyone. That night, the Taiwan TVBS news reported that Nicholas announced beforehand that he would not accept any interview at the commercial fair event. But he finally opened up at the event. He smiled and said: “My relationship with my wife is very good. Thank-you everyone for your care.” This was his visible support for Cecilia.
Yesterday, Nicholas bumped into Gillian Chung at the running shoe fair. At the same event, Edison’s tabloid girlfriend, Jolin Tsai was also in attendance. That must have stirred up a variety of emotions!
郭晉安定假陪太太入產房
【明報專訊】郭晉安、蒙嘉慧昨日換上入境處制服，為無铫新劇《真心英雄》試造型，表情明顯較平日嚴肅。安仔說：「警察軍裝也穿過，不過未試過10集都著，預計今次拍到5月中。」碰上太太歐倩怡4月份的預產期？「是，已向監製申請假期，會隨時走人，對方好明白，到時會向其他演員講聲對不起便走。」會找人陪太太坐月？「她媽咪是醫護界負責照顧BB的，應無問題。」會入產房陪太太？「會，到時會一齊入去。」
蒙嘉慧去伊健家拜年
蒙嘉慧則透露由新年放長假至今，現在要習慣一下工作。至於有否去男友家拜年？她說：「有，朋友家都會去，無被人催婚，今時今日的父母不會這樣的。」
記者：梁榮達
[source]
This caught my eye, PLEASE READ!
Old Lady On Benefits Begs to Support Disable Son
綜援婆婆乞飯養殘兒
乞 食 ， 是 最 叫 人 羞 恥 的 事 ， 要 出 賣 僅 有 的 尊 嚴 乞 求 食 物 ， 已 極 難 做 得 出 ， 更 何況 是 位 七 旬 老 嫗 ﹖ 旺 角 有 一 名 老 婆 婆 ， 每 日 流 連 快 餐 店 ， 拋 棄 自 尊 四 出 向 食 客 乞 食， 受 盡 別 人 冷 眼 和 辱 罵 ， 偶 爾 才 遇 到 好 心 人 解 囊 ， 連 菲 傭 也 被 她 感 動 。 這 位 可 憐 婆婆 背 負 一 個 悲 慘 故 事 ， 她 和 兒 子 只 靠 她 一 人 所 領 的 綜 援 金 和 傷 殘 津 貼 過 活 ， 但 兒 子 的 醫 療費 已 花 去 大 部 分 ， 婆 婆 要 乞 食 養 活 ， 沒 有 怨 言 。 她 對 政 府 別 無 所 求 ， 只 希 望 今 日 財政 司 司 長 曾 俊 華 公 布 財 政 預 算 時 ， 能 增 加 老 人 生 果 金 。 試 想 想 連 收 入 微 薄 的 外 傭 對婆 婆 的 困 境 也 動 容 ， 鐵 石 心 腸 的 曾 司 長 ， 不 禁 想 問 一 句 ： 「 你 心 何 太 忍 呢 ？ 」
「 太 太 ， 好 心 請 阿 婆 食 個 餐 啦 ！ 」 本 報 記 者 日 前 下 午 二 時 許 在 旺 角 雅 蘭 中 心 的 大 家樂 碰 見 這 位 婆 婆 ， 她 稀 疏 的 頭 髮 帶 灰 白 ， 穿 上 一 件 棗 紅 色 厚 外 套 ， 一 個 殘 舊 的 手 袋 。 婆 婆 拉 一 個 中 年 婦 人 衣 角 ， 央 求 買 一 個 下 午 茶 餐 給 她 果 腹 ， 中 年 婦 人 不 勝 其 煩 ， 毫 不 客 氣 對 婆 婆 破 口 大 罵 ， 「 行 開 啦 ， 無 呀 ！ 」 在 旁 食 客 為 之 側 目 。
放 下 尊 嚴 ： 求 你 ， 做 好 心
婆 婆 並 未 因 此 灰 心 ， 轉 向 記 者 「 埋 手 」 ， 熱 情 地 替 記 者 「 霸 位 」 ， 又 主 動 問 記 者 能 否 請 她 「 食 餐 」 ﹕ 「 求 你 ， 做 好 心 。 」 最 後 有 好 心 顧 客 請 她 吃 了 一 份 十 七 元 的 下 午 茶 餐 ， 婆 婆 顯 得 很 高 興 ， 她 說 ： 「 婆 婆 祝 你 身 體 健 康 、 心 想 事 成 ！ 」 「 佢 成 日 煩 住 客 ， 成 日 畀 客 人 鬧 ， 仲 成 日 偷 我 糖 同 牙 籤 ， 叫 佢 唔 好 ， 仲 會 畀 佢 鬧 番 轉 頭 。 」 店 內 職 員 表 示 ， 婆 婆 約 在 三 個 月 前 出 現 ， 近 日 已 絕 大 家 樂 ， 原 來 她 已 悄 悄 「 轉 戰 」 附 近 的 家 鄉 雞 。
記 者 在 旺 角 中 心 的 家 鄉 雞 便 再 次 碰 見 婆 婆 ， 她 先 在 店 內 踱 步 ， 左 顧 右 盼 一 會 後 ， 走 向 一 名 婦 人 跟 前 坐 下 ， 接 便 開 口 乞 食 ， 婦 人 抬 頭 冷 冷 地 掃 了 她 一 眼 後 ， 便 繼 續 享 用 美 食 ， 對 婆 婆 毫 不 理 睬 。
婆 婆 轉 而 向 三 名 坐 在 一 起 的 外 籍 傭 工 打 主 意 。 「 我 肚 餓 ， 可 唔 可 以 ？ 」 婆 婆 大 剌 剌 地 坐 下 ， 一 手 按 肚 皮 、 一 手 指 菲 傭 的 食 物 示 意 。 其 中 一 名 菲 傭 被 她 感 動 ， 請 婆 婆 吃 了 一 隻 雞 翼 和 薯 餅 ， 她 吃 飽 後 走 到 店 內 一 角 ， 將 牙 籤 和 紙 包 沙 糖 大 把 大 把 地 往 手 袋 塞 。 好 心 菲 傭 Margie 坦 言 ： 「 婆 婆 咁 老 仲 要 乞 食 ， 好 慘 ， 我 分 畀 佢 食 ， 唔 使 好 多 錢 ， 冇 所 謂 。 」
赤 貧 生 活 一 日 唔 用 多 過 十 蚊
婆 婆 約 五 時 許 離 開 ， 到 附 近 的 街 市 買 了五 元 鯇 魚 腩 ， 便 返 回 通 菜 街 一 幢 近 四 十 年 的 舊 樓 內 。 記 者 登 門 要 求 訪 問 ， 其 兒 子 邀請 記 者 入 內 ， 豈 料 婆 婆 反 應 很 大 ： 「 我 唔 想 傾 呀 ， 有 乜 出 去 快 餐 店 傾 ！ 」 婆 婆 雖 然不 介 意 在 外 向 人 乞 食 ， 但 回 到 家 中 ， 最 後 那 點 自 尊 她 還 是 十 分 堅 持 。
婆 婆 的 兒 子 張 先 生 只 有 四 十 一 歲 ， 但 面 容 枯 槁 ， 望 似 已 是 六 十 歲 老 人 ， 他 行 動 不 便步 履 遲 緩 ， 但 態 度 很 平 和 ， 他 說 母 親 本 姓 鄧 ， 七 十 六 歲 ， 有 輕 微 老 人 癡 呆 症 ， 父 親在 十 年 前 過 身 。 張 原 為 的 士 司 機 ， 數 年 前 腳 部 血 管 出 問 題 而 不 良 於 行 ， 現 在 兩 人 僅靠 母 親 每 月 的 約 六 千 元 綜 援 金 和 傷 殘 津 貼 過 活 。 張 說 ， 老 父 留 給 他 們 的 就 只 有 這 個單 位 ， 但 他 們 經 常 要 看 醫 生 ， 他 的 腿 上 月 才 做 了 手 術 ， 加 上 水 電 雜 費 ， 目 前 連 管 理費 和 差 餉 都 無 法 應 付 ， 仍 欠 款 五 千 多 元 。
記 者 看 見 約 四 百 平 方 呎 的 單 位 非 常 殘 破 ， 全 屋 充 滿 一 股 霉 臭 味 ， 牆 身 發 黑 、 天 花 剝 落 ， 屋 內 傢 俬 只 有 一 張 摺 和 兩 張 殘 破 的 木 桌 子 ； 屋 內 的 電 器 亦 僅 得 三 件 ， 包 括 一 個 舊 式 電 飯 煲 、 電 熱 水 壺 和 一 部 機 身 發 黃 、 內 空 無 一 物 的 舊 雪 櫃 ， 連 電 視 機 也 沒 有 。
張 先 生 和 母 親 每 天 早 上 只 吃 一 碗 麥 皮 ， 他 說 ： 「 一 罐 麥 皮 二 十 蚊 ， 可 以 食 到 半 個 月 ， 加 少 少 煉 奶 ， 糖 就 係 阿 媽 快 餐 店 番 ， 夜 晚 阿 媽 買 五 蚊 一 齊 食 ， 一 日 唔 會 用 多 過 十 蚊 。 」 廚 房 多 個 罐 子 便 盛 滿 從 快 餐 店 取 回 來 的 沙 糖 。
受 盡 冷 眼 ： 社 署 根 本 冇 理 過 我
記 者 告 知 其 母 在 快 餐 店 乞 食 受 盡 冷 眼 辱 罵 ， 他 不 禁 眼 眶 微 紅 ： 「 有 頭 髮 邊 個 想 做 瘌 痢 ？ 我 試 過 問 社 署 可 唔 可 以 幫 我 搵 兼 職 ， 但 佢 根 本 冇 理 會 過 我 ！ 」 庫 房 水 浸 ， 他 有 一 個 小 小 的 願 望 ， 就 是 期 望 曾 俊 華 能 看 顧 一 下 他 們 這 群 窮 人 ： 「 加 少 少 生 果 金 ， 已 經 幫 到 好 多 老 人 家 。 」
立 法 會 議 員 張 超 雄 表 示 ， 增 加 生 果 金 ， 對 政 府 只 是 小 數 目 ， 但 對 生 活 困 苦 的 長 者 卻可 暫 緩 生 活 壓 力 ， 但 政 府 更 重 要 是 降 低 申 請 綜 援 門 檻 及 設 立 全 民 退 休 保 障 。 各 政 黨曾 多 次 向 財 政 司 司 長 曾 俊 華 表 達 訴 求 ， 但 曾 一 直 「 冇 反 應 」 。 他 批 評 曾 俊 華 拒 絕 與市 民 溝 通 ： 「 佢 （ 曾 俊 華 ） 擺 出 高 高 在 上 姿 態 ， 市 民 就 要 向 佢 乞 求 咁 ， 完 全 唔 係 正 常 官 民 關 係 ， 對 貧 苦 長 者 表 現 得 好 冷 漠 ！ 」
[source]
Summary:
A +70 years old goes to fast food restaurants to beg for food and money every day. She needs to beg because she is supporting herself and a disable 41 year old son. They cannot survive on benefit and compensation because her son's medical bill takes the majority of their only income. It is heart wrenching to read because the patrons of the restaurants will yell at her to leave them alone or ignore her. The staff...what do you think? The reporter finally saw how the old lady goes from patron to patron begging. She's determined, she keeps on begging and disregarding the scowls and harsh words. Finally, a maid from the Philippines helps her.
The reporter follows her around and goes to her home. It's horrendous living conditions. They are on a HK$10 budget per day. They survive on oatmeal in the morning. The sugar for the oatmeal comes from the restaurant packets that the old lady takes. At night, they use HK$5 to buy their dinner which they share.
Unfortunately, the old lady has mild dementia. Her husband passed away years ago and left them a tiny apartment. Her son use to be a taxi driver but a condition robbed him of a job, income, and life.
I can give a full translation but I can't re-read this article again. Darn the reporter for writing the article with such detail.
For goodness sake, I hope that social services can help them. I am hoping that the amount for benefits can be increased to help them get a full meal at least. Where is social services?
